TERMES

Bienvenue sur le site web du Milestone’s Grill and Bar de Milestones Restaurants Ltd.

L’utilisation de notre site web et de l’ensemble du contenu et des services qui y sont disponibles vous est offerte sous réserve de votre acceptation des présentes conditions d’utilisation, de notre politique de confidentialité et des autres avis publiés sur ce site web. Votre utilisation de ce site web, ou de tout contenu ou service présenté dans n’importe quelle partie de ce site web, indique que vous reconnaissez et acceptez les présentes conditions d’utilisation, notre politique de confidentialité et les autres avis publiés sur ce site web. Nous vous conseillons d’imprimer une copie de chacun de ces documents pour vos dossiers.

Nous avons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, d’ajouter ou de supprimer tout terme ou condition des présentes conditions d’utilisation sans préavis ni responsabilité à votre égard. Toute modification des présentes conditions d’utilisation entre en vigueur immédiatement après la publication de ces modifications sur notre site web. You agree to review these Terms of Use from time to time and agree that any subsequent use by you of our website following changes to these Terms of Use shall constitute your acceptance of all such changes. Les présentes conditions d’utilisation ont été modifiées pour la dernière fois le 1er mai 2001.

Clause de non-responsabilité

L’utilisation de notre site web vous est proposée uniquement pour votre usage personnel et non à des fins de revente, de distribution, d’affichage public, de représentation ou d’autres utilisations similaires. Sauf indication contraire sur notre site web, vous pouvez afficher, télécharger, reformater et imprimer une seule copie de toute information sur notre site web pour un usage personnel. L’accès à notre site web et le droit de l’utiliser peuvent être soumis aux lois et réglementations locales. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables à votre utilisation de notre site web.

Nous avons fait des efforts commerciaux pour obtenir les informations les plus précises et les plus opportunes possibles, y compris les informations concernant les prix, les promotions et les menus, qui sont toutes complexes et sujettes à modification. Par conséquent, nous ne garantissons pas l’exactitude, la fiabilité ou l’exhaustivité des informations contenues, téléchargées ou consultées sur ce site web.

Les performances de notre site web et l’ensemble du contenu ou des services auxquels il donne accès ou qui y sont disponibles vous sont fournis à titre indicatif, sans déclaration ni garantie d’aucune sorte (dans toute la mesure permise par la législation applicable), y compris toute garantie implicite ou garantie de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou de non-violation des droits de tiers. Nous ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, que notre site web et tout contenu ou service auquel il donne accès ou qui est disponible sur celui-ci seront ininterrompus, exempts d’erreurs ou corrigés en cas de découverte d’erreurs, exempts de virus ou d’autres composants nuisibles, ni pour toute violation de la sécurité ou tout dommage à votre système informatique ou perte de données pouvant résulter de l’accès, du téléchargement ou de l’utilisation de tout matériel provenant de notre site web.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, de désactiver l’accès ou d’interrompre, temporairement ou définitivement, tout ou partie de notre site web ou de son contenu, sans responsabilité ni préavis.

En tant que visiteur de notre site web, vous reconnaissez et acceptez que la confiance que vous accordez à toute information disponible sur ce site web est à vos risques et périls. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des dommages directs, indirects, consécutifs ou exemplaires résultant de l’utilisation ou de la performance de ce site web, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Confidentialité et transmissions sur Internet

La transmission de données ou d’informations (y compris les communications par courrier électronique) sur l’internet ou d’autres réseaux accessibles au public n’est pas sécurisée et peut faire l’objet d’une perte, d’une interception ou d’une modification en cours de route. Par conséquent, nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages que vous pourriez subir ou les coûts que vous pourriez encourir à la suite de transmissions sur Internet ou d’autres réseaux accessibles au public, y compris l’échange de courriers électroniques avec nous (y compris ceux qui peuvent contenir vos informations personnelles). Bien que nous fassions des efforts commercialement raisonnables pour protéger la confidentialité des informations personnelles que vous nous fournissez et que nous traitions ces informations conformément à notre politique de confidentialité, les informations que vous nous fournissez ne seront en aucun cas considérées comme confidentielles, ne créeront aucune obligation fiduciaire de notre part envers vous et n’entraîneront aucune responsabilité de notre part envers vous dans le cas où ces informations seraient divulguées par inadvertance par nous ou consultées par des tiers sans notre consentement.

Indemnisation par l’utilisateur

Vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous tenir à l’écart, ainsi que nos sociétés affiliées, nos partenaires commerciaux, nos dirigeants, nos administrateurs, nos employés et nos agents, de toute perte, responsabilité, réclamation, demande, dommage ou dépense (y compris les frais de justice raisonnables) invoqués par un tiers et liés de quelque manière que ce soit à votre utilisation de ce site web ou à la violation des présentes conditions d’utilisation. Nous nous réservons le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l’objet d’une indemnisation de votre part, ce qui ne vous exonère pas de vos obligations d’indemnisation.

Sites web, contenu et produits et services de tiers

Les liens ou pointeurs vers d’autres sites web et les références à des produits et services offerts par des tiers vous sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et ne constituent pas une approbation de notre part des organisations qui exploitent ces sites web, du contenu de ces sites web ou des produits et services de ces tiers. Comme nous n’avons aucun contrôle ni aucune responsabilité sur les sites web ou les contenus gérés par d’autres organisations, ou sur les produits et services offerts par des tiers, nous n’assumons aucune responsabilité quant à l’utilisation que vous faites de ce qui précède, utilisation que vous reconnaissez et acceptez être à vos risques et périls.

Droits de propriété

Milestone’s, le logo Milestone’s et les autres marques d’identification de Milestone’s sont et resteront les marques, les noms commerciaux et la propriété exclusive de Milestones Restaurants Ltd. et toute utilisation non autorisée de ces marques est illégale. Les autres marques présentes sur ce site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’ensemble du contenu de ce site Web est la propriété protégée de Milestones Restaurants Ltd. (ou, dans certains cas, d’autres utilisateurs de ce site Web ou de fournisseurs de contenu tiers) et est protégé par la loi internationale sur les droits d’auteur. Les informations figurant sur ce site web ne peuvent être utilisées que pour votre usage personnel, conformément aux présentes conditions d’utilisation, mais ne peuvent être sorties de leur contexte ou présentées de manière trompeuse ou discriminatoire. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

Général

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions des présentes conditions d’utilisation resteront pleinement en vigueur. Aucune renonciation à une disposition des présentes conditions d’utilisation ne sera considérée comme une renonciation ultérieure ou permanente à cette disposition ou à toute autre disposition des présentes conditions d’utilisation.

Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui y sont applicables, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois. Les parties reconnaissent la compétence des tribunaux de Toronto, en Ontario, ainsi que le lieu et le siège de cette ville.

Les parties souhaitent expressément que les présentes conditions d’utilisation, la politique de protection de la vie privée et les autres avis figurant sur ce site web soient rédigés en anglais. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que tous les documents légaux qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.

À l’exception d’une violation par vous des droits de propriété intellectuelle, en cas de litige, les parties doivent, aux frais partagés des deux parties, faire de leur mieux pour soumettre le litige à la médiation d’un médiateur indépendant désigné par Milestones, cette médiation devant avoir lieu dans la ville de Toronto, dans la province de l’Ontario. Si la médiation susmentionnée n’aboutit pas, les parties conviennent que le litige sera résolu par un arbitre unique conformément à la loi sur l’arbitrage (Ontario), l’arbitrage devant avoir lieu dans la ville de Toronto et la loi applicable étant celle de la province de l’Ontario. L’arbitre nommé conformément à la loi sur l’arbitrage (Ontario) est habilité à accorder des frais d’audience en plus de la résolution de la réclamation, et la décision de cet arbitre est définitive et contraignante et ne peut faire l’objet d’un appel.

Les présentes conditions d’utilisation vous lient, ainsi que vos héritiers, exécuteurs testamentaires, bénéficiaires, successeurs et ayants droit, et vous ne pouvez pas céder cet accord à une autre partie sans notre consentement écrit préalable, que nous pouvons refuser à notre seule discrétion. Nous pouvons céder le présent accord à toute société affiliée ou successeur de Milestones Restaurants Ltd. sans vous en avertir.